Kezelésként, mint egy állatot, hogy a lelkesedést eladták: ez a nő mindent elszalasztott Észak-Koreából

Észak-Koreában, a bolygó legelszigeteltebb nemzete, a Yeonmi Park semmit sem tudott a külvilágról. Csak azt tanulta, amit tanárai tanítottak: az amerikaiak ellenségek és “gazemberek”. Időnként ő és osztálytársai lyukasztották az amerikai katonákat öltözött bábukat. Az élelmiszer és a villamos energia szűkös. Külföldi filmek, illegálisak.

Park apja évek óta dolgozik egy munkaerő-táborban egy vállalkozás elindításához, amelyet a kormány nem engedélyezett. Mikor kijött, az éhségből kilógó csontjai a család úgy döntöttek, hogy a határ mentén menekülnek Kínába. 2007-ben, a csempészek segítségével, a nővére elsőként elmenekült, majd Park és az anyja, apjával később jönnek. Ekkor kezdődött az igazi problémája.

Marie Claire: A húgod eltűnt útközben Kínába. Te és az édesanyád odaértél, de megtanultad, hogy a csempészek szexuális csempészek voltak. Miért bízott meg velük?

Yeonmi Park: Észak-Koreában soha nem tanultam kritikusan gondolkodni. Nincs az individualizmus fogalma. A kormány kevésbé értékesnek tartotta minket, mint az állatok. A rendőrség engedélye nélkül sem maradhat éjjel valaki házában. Anyám figyelmeztetett, hogy ne mondjam – vagy gondolkozzam semmi rosszat a “kedves vezetőnk” Kim Jong Il-ról, mert “még a madarak és az egerek is hallják suttogni.”

MC: 13 éves voltál, és az emberkereskedők azt mondták, hogy meg akarnak erõszakolni. Az anyád azt mondta, hogy inkább megerőszakolja.

YP: Aznap este kétszer megerőszakolták. Először hallottam csak a hangokat. A második alkalommal előttem volt. Mondtam magamnak, hogy nem láttam. Így folytathattam az életet. Ez egy túlélő trükk.

MC: Megtanultad, hogy te és az édesanyád “férjhez” kerül majd. Milyen érzés hallani?

YP: Nem tudtam, mit jelent az emberi méltóság. De azt gondoltam, hogy nem vásárolhatok pénzt pénzért. Abban a pillanatban, rájöttem, Wow, lehet vásárolni és eladni. Ők előtt tárgyaltak az árakról. Nagyon nehézkesnek érezte magát. Anyám és én külön lettek elkülönítve, és különböző férfiaknak adták el.

MC: Eladták egy embernek, aki megpróbált megerőszakolni. Harcoltál, rúgtad és sikoltoztam. Hol szerezted ezt a szellemet?

YP: Nem tudom, honnan jött ez a hatalom. Kisfiú voltam. Van olyan erõnk, amit nem tudunk. Jön ki.

MC: Azt mondta, segíteni fogja a családját nyomon követni, és abbahagyta a szexuális fejlődést.

YP: Igen, éreztem valami őszinteséget ebben a személyben, annak ellenére, hogy fantáziáltam a gyilkosságot. Végül segített nekem megtalálni a szüleimet.

MC: 2007 végén te és szüleid újraegyesedtek, de az apád meghalt a következő évben, és el kellett temetnie a hamvait.

YP: Ez volt a legnyugodtabb éjszaka. Annyi fájdalmat érez. Amikor láttam, miután elhagyta a táborozt betegszabadságon, hangja annyira elnyomott volt. Nem nézett az emberek szemébe. Annyira megszokta, hogy a börtönben nem engedte megnézni az őrök arcát. Nem tekinthető személynek. Séta feléje, olyan csontos volt. A haját borotvált és kopasz volt. Annyira beteg volt, hogy óvatosnak kellett lennie azzal, amit evett, mert nem vett fel olyan összetevőket, mint a fűszer vagy az olaj, amikor bebörtönözték. Anyám sírt. De abban a pillanatban nem tudtam, hogyan lehet mérges. Nem tudtam, hogyan gondolkodjak magamban. Mindent tanítani kell – együttérzés, düh.

kép

Yeonmi Park
Beowulf Sheehan

MC: Hallottad, hogy a keresztény misszionáriusok segíteni tudnának a szabadság megszerzésében Dél-Koreában Mongólián keresztül. 2009-ben te és anyád megcsináltad. Milyen volt a szabad világ?

YP: Fényes! A repülőtér ragyogott. A padló ragyogott. A föld mozgott – egy mozgó járdán. Láttam a lányokat miniszoknya, magas sarkú cipő, bőrdzseki. A hajukat festették.
Ez egy másik bolygó volt. Vannak virágok és fák. Észak-Koreában nincs szín. Ezt az elnyomást, a nyomorultságot érzitek. Emlékszem, hogy meglepett, amikor szemetesként láttam Dél-Koreában – az embereknek tényleg szemetet kellett dobniuk. Észak-Koreában nagyon szegény voltunk, mindent újra felhasználtunk. Nem vettünk semmit. Ha rántottuk a vizet a rizs mosására, megtartottuk. Állatok, sertések, kutyák etetésére használtuk, vagy néha megmostuk az arcainkat. Nem volt bőrápoló, vagy ilyesmi.

MC: Milyen volt az első alkalommal abban az évben találkozni az amerikai “gazemberekkel”?

YP: Nagyon ideges voltam. Nem tudtam, mire számíthatok. De amikor láttam őket, láttam az igazságot. Azt tanították nekik, hogy hideg vérük van, hideg bőrük. Később, amikor édesanyám találkozott az én amerikai társammal, Maryanne Vollers, azt mondta: “Meleg van!”

MC: 2013-ban a húgod megtalálta az utat Dél-Koreához. Milyen érzés volt látni?

YP: Annyira kicsi volt. Egyáltalán nem nőtt fel az alultápláltság és az elhanyagolás miatt. Nőttem, de ő megállt. Azt gondoltam, hogy a gyönyörű lány, mit tett vele a világ? Hosszú időt vesz igénybe a helyreállítás. A folyamat folyamatban van.

MC: Anyád végre elment az apja hamvaitól Kínából.

YP: Igen, hazavitte. Most a szobánkban van velünk. Ő is kiszabadult Észak-Koreából.

MC: Amikor elkezdtél nyilvánosan beszélni a tapasztalataidról, az észak-koreai állami média kiadott egy baljós videót, amelyben “egy mérgező gomba nőtt fel, amely egy halom emberi hulladékból származott”.

YP: Ez volt az első alkalom, hogy megkérdőjelezzem, hogy ezt megtegyem. Aggódtam az észak-koreai rokonaimban. De nem tudok abbahagyni. Az emberek annyira el vannak szigetelve, hogy nem is tudják, hogy elszigeteltek. Nem ismerik az “emberi jogok” szavakat. Azt hiszem, Észak-Korea szabad lesz a mi életünkben. Semmi sem örök.

MC: Milyen érzés, hogy Dél-Koreában minden nap felszabaduljon??

YP: A szabadság nem teljesen természetes számomra. Nagyon sok energiát igényel, hogy szabadon gondolkodjon. Az emberek véleményt kérnek, és azt hiszem, miért számít? Vagy megkérdezik a kedvenc ételemet vagy színemet. Nem ismerem a kedvenc ételemet, de a kedvenc színe tavaszi zöld. Ez egy utazás, hogy szabad legyen. Még mindig tanulok.

kép

Yeonmi Park emlékiratát, Annak érdekében, hogy éljen: egy észak-koreai lány utazás a szabadsághoz, már elérhető. Ennek a történetnek a változata megjelenik a 2015. novemberi számában Marie Claire, most újságárukon.

Loading...