동물처럼 취급받는 것에서 팔아 치기까지 강요당하는 것 :이 여성은 북한을 탈출하기 위해 모든 것을 끝내었다.

지구상에서 가장 고립 된 북한의 어린이 인 박연미는 외부 세계에 대해 아무 것도 몰랐다. 그녀는 선생님이 가르친 것만을 배웠습니다. 미국인은 적이었고 “놈들”이었습니다. 때때로 그녀는 급우와 급우가 미국 군인 복장을 한 발로 찼습니다. 음식과 전기가 부족했습니다. 외국 영화, 불법.

박씨의 아버지는 정부가 허용하지 않은 사업을 시작하기 위해 수년간 노동 단련 대에서 보냈다. 그가 굶주림에서 벗어나 뼈가 튀어 나오자 가족은 국경을 넘어 중국으로 탈출하기로 결정했다. 2007 년, 밀수꾼의 도움으로 언니가 먼저 도망 갔고, 박씨와 어머니, 나중에 와서 아버지가왔다. 그때 진짜 문제가 생겼어요..

마리 클레어 : 누나가 중국으로가는 길에 사라졌습니다. 당신과 당신의 어머니는 거기에 왔지만 당신의 밀수꾼은 성매매 인이라고 배웠습니다. 왜 그들을 믿었습니까?

박연미 : 북한에서는 결코 비판적으로 생각하지 않았습니다. 개인주의의 개념은 없습니다. 정부는 우리를 동물보다 덜 가치 있다고 취급했습니다. 경찰의 허락없이 다른 사람의 집에 밤새 머물 수 없습니다. 어머니는 “친애하는 지도자, 김정일 령도자에게 나쁜 소식이나 심지어 생각조차하지 말라고 경고했다. 왜냐하면”새와 쥐조차도 속삭이는 말을들을 수 있기 때문이다. “

MC : 당신은 당시 13 살이었고 인신 매매 범들은 당신을 강간하고 싶다고 말했습니다. 네 엄마가 대신 강간하라고 했어..

YP : 그날 밤 두 번 강간 당했어. 처음에는 소리 만 들었습니다. 두 번째는 나 앞에서했다. 나는 그것을 보지 못했다고 스스로에게 말했다. 그게 내가 인생을 이어갈 수있는 방법이야. 생존자 트릭입니다.

MC : 당신은 당신과 당신의 어머니가 “남편들”에게 팔릴 것이라고 배웠습니다. 그걸 어떻게 들었습니까?

YP : 나는 인간의 존엄성이 무엇을 의미하는지 알지 못했다. 하지만 돈 때문에 사람들을 살 수는 없다고 생각했습니다. 그 순간, 나는 깨달았습니다, 와우, 당신은 팔리고 팔 수 있습니다. 그들은 우리 앞에서 가격 협상을하고있었습니다. 무겁고 분쇄되어 느껴졌다. 우리 엄마와 나는 분리되어 다른 남자들에게 팔렸다.

MC : 당신을 강간하려는 남자에게 팔렸어요. 당신은 그를 싸우고 발로 차며 비명을 지르며 싸웠습니다. 그 정신은 어디서 났니??

YP : 나는 그 힘이 어디에서 왔는지 모른다. 나는 작은 아이였다. 우리에게는 우리가 모르는 힘이 있습니다. 그것은 나온다.

MC : 그는 당신이 당신의 가족을 추적 할 수 있도록 도와 줄 것이고, 당신은 그의 성적인 진보와 싸우는 것을 그만 두었습니다..

YP : 예, 나는 그를 죽이는 것에 대해 환상을 품 었음에도 불구하고이 사람의 성실함을 느꼈습니다. 그는 부모님을 찾을 수 있도록 도와주었습니다.

MC : 2007 년 말에, 당신과 당신의 부모님은 다시 만났습니다.하지만 당신 아버지는 내년에 죽었고, 당신은 그의 재를 묻어야했습니다..

YP : 그것은 외로운 밤이었다. 그는 너무나 많은 고통을 겪었습니다. 그가 노동 병동을 병가로 떠난 후에 내가 그를 보았을 때, 그의 목소리는 너무 억압 받았다. 그는 사람들의 시선을 들여다 보지 못했습니다. 그는 감옥에서 그렇게 익숙해 있었지만 경비원의 얼굴을 볼 수는 없었습니다. 그는 사람으로 간주되지 않았습니다. 나를 향해 걸어 가면 그는 그렇게 뼈를 닮았습니다. 그의 머리카락은 면도하고 대머리였다. 그는 너무 아파서 투옥되었을 때 양념이나 기름 같은 재료를 먹지 않았기 때문에 먹은 것을 조심해야했습니다. 우리 엄마가 울고 있었어. 그러나 그 시점에서 나는 화를내는 법을 몰랐습니다. 나는 나 자신을 생각하는 법을 몰랐다. 모든 것이 가르쳐 져야합니다 – 연민, 분노.

영상

박연미
베오 울프 시핸

MC : 당신은 선교사들이 몽골을 통해 한국에서 자유를 얻을 수 있도록 도와 줄 수 있다고 들었습니다. 2009 년에 너와 네 엄마가 그걸 만들었다. 자유 세계는 어떻게 보 였나요??

YP : 빛나는! 공항은 빛났다. 바닥이 반짝였다. 땅은 움직이고 있었고 움직이는 보도였습니다. 나는 소녀들을 미니 스커트, 하이힐, 가죽 자켓으로 보았다. 그들의 머리카락이 염색되었습니다..
그것은 다른 행성이었습니다. 꽃과 나무가있었습니다. 북한에서는 색깔이 없다. 그 억압, 그 불행을 느낄 수 있습니다. 나는 한국에서 쓰레기통을 볼 때 놀랐던 것을 기억합니다. 사람들은 실제로 쓰레기를 버렸습니다. 북한에서는 우리가 너무 가난했기 때문에 모든 것을 재사용했습니다. 우린 아무것도 버리지 않았어. 우리가 쌀을 씻기 위해 물을 사용한다면, 우리는 그것을 지켰다. 우리는 동물 – 돼지, 개 -를 먹이기 위해 그것을 사용했습니다. 때로는 우리가 그것으로 얼굴을 씻었습니다. 우리는 스킨 로션이나 그 비슷한 것을 가지고 있지 않았습니다..

MC : 그 해에 처음으로 미국의 “놈들”을 만나는 것이 어땠습니까?

YP : 나는 매우 불안했다. 나는 무엇을 기대해야할지 몰랐다. 그러나 나는 그들을 보았을 때 진리를 볼 수있었습니다. 우리는 그들이 차가운 피와 차가운 피부를 가지고 있다는 것을 배웠습니다. 나중에, 어머니가 내 미국 공저자 Maryanne Vollers를 만났을 때, 그녀는 “그녀는 따뜻했습니다!”라고 말했습니다.

MC : 2013 년에 언니가 한국으로가는 길을 발견했습니다. 그녀를 어떻게 보았을까요?

YP : 그녀는 너무 작았습니다. 그녀는 영양 실조와 방치로 인해 전혀 성장하지 못했습니다. 나는 자랐지만 그녀는 멈췄다. 나는 그 아름다운 소녀, 세상이 그녀에게 무엇을했는지 생각했다. 복구하는 데 오랜 시간이 걸립니다. 그녀는 그 과정에있다.

MC : 네 엄마는 결국 아버지의 유골을 중국에서 찾으러 갔다..

YP : 예, 그녀는 집으로 데려왔습니다. 그는 지금 우리와 함께 우리 방에 있습니다. 그는 북한을 도망 쳤다..

엠씨 : 당신의 경험에 대해 공개적으로 이야기하기 시작했을 때, 북한의 국영 매체는 당신에게 “인간 쓰레기 더미에서 자란 유독 한 버섯”이라고 불리는 불길한 비디오를 발표했습니다.

YP : 내가이 일을해야하는지 내가 물었다. 나는 북한에있는 친척들에 대해 걱정했다. 그러나 나는 멈출 수 없다. 사람들은 너무 고립되어있어, 그들이 고립되어 있는지조차 모릅니다. 그들은 “인권”에 대한 단어를 모릅니다. 나는 평생 동안 북한이 자유로울 것이라고 믿는다. 영원한 것은 없다.

MC : 매일 한국에서 매일 일어나는 기분이 어때??

YP : 자유는 내게 자연스럽지 않습니다. 자유롭게 사고하기 위해서는 많은 에너지가 필요합니다. 사람들은 내 의견을 묻습니다. 나는 그것이 왜 중요하다고 생각합니까? 또는 그들은 내가 좋아하는 음식이나 색깔을 묻습니다. 나는 가장 좋아하는 음식을 모르지만, 가장 좋아하는 색은 초록색입니다. 자유로운 여정입니다. 나는 아직도 그것을 배우고있다..

영상

박연미의 회고록, 살기 위해서는 : 북한 소녀의 자유 여행, 사용할 수 있습니다.. 이 기사의 버전은 2015 년 11 월호에 게재됩니다. 마리 클레어, 뉴스 스탠드에서 지금.