Pelajaran Bahasa: Cara Berbicara Pria Selama Perpisahan

Ingat kelas bahasa, di mana guru berusaha untuk menjauhkan Anda dari menerjemahkan antara bahasa kata demi kata? Yah, aku benar-benar terhisap untuk belajar bahasa asing. Saya tidak dapat memahami gagasan bahwa saya harus membenamkan diri ke dalam bahasa dan berhenti memikirkan segalanya dalam bahasa Inggris.

Perempuan dan laki-laki tentu saja berbicara bahasa yang berbeda. Sebagian besar hidup saya telah dihabiskan untuk mencoba memahami apa yang wanita maksud ketika mereka mengatakan sesuatu. Saya telah menerapkan Aturan Bahasa Asing untuk wanita: jangan menerjemahkan apa yang mereka katakan kata demi kata ke Male.

Sekarang saya tidak mencoba untuk melihat semuanya dalam bahasa Man, saya telah mampu menerjemahkan dua baris perpisahan yang sangat membingungkan dan umum dari wanita. Jika saya dapat terus mencari tahu bagaimana menerjemahkan seperti yang telah saya lakukan dengan dua baris ini, mungkin suatu hari nanti saya akan menjadi fasih dalam Perempuan.


Breakup Line # 1


“Aku Membutuhkan Ruang”

Bagaimana Laki-Laki Menerjemahkannya Untuk Bahasa-Nya: Jadi dia masih ingin bersama, tapi dia menginginkan ruang? Bagaimana kita bisa memiliki ruang tiba-tiba ketika hubungan kita dibangun karena dekat satu sama lain? Apakah akan canggung ketika dia memutuskan dia tidak membutuhkan ruang lagi? Apakah dia ingin tidur dengan pria lain? Kenapa dia begitu tidak jelas? Apa yang menyebabkan kebutuhan akan ruang? Bagaimana saya memberi ruang? Apakah saya mengurangi satu panggilan seminggu, satu tanggal sebulan?

Apa Sebenarnya Perempuan Itu: Aku minta maaf, tapi aku butuh kontrol kembali dalam hidupku. Saya membutuhkan hubungan ini agar sesuai dengan ketentuan saya. Saya benar-benar tidak tahu apakah Anda akan berada di sekitar pada akhir fase ini atau tidak, tetapi jika Anda tidak memberi saya ruang yang saya minta, peluang Anda untuk berkeliling akan sangat berkurang.

Versi Laki-Laki dari Jalur Ini: “Aku tidak ingin berada dalam suatu hubungan sekarang,” “Aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan teman-temanku,” “Aku agak bosan padamu.”

Bagaimana Mengatakannya Sehingga Pria Memahaminya:


“Kita harus putus / berhenti bertemu satu sama lain untuk sementara waktu. Saya akan menelepon Anda jika saya sudah siap untuk mengunjungi kembali ini. “

Ada sangat sedikit orang yang akan memahami konsep ruang. Apakah wanita bahkan mengerti apa ruang dalam suatu hubungan? Adillah adil, dan jangan beri tahu seseorang yang ingin dekat dengan Anda bahwa Anda perlu ruang untuk tetap bersama. Itu terlalu ambigu. Selain itu, terakhir kali aku memeriksanya, para genius seperti Einstein adalah satu-satunya yang mampu memahami ruang.

gambar


Breakup Line # 2


“Aku mencintaimu, aku hanya tidak mencintaimu lagi.”

Bagaimana Pria Menerjemahkannya ke Bahasa-Nya: Ok, jadi dia masih mencintaiku. Jadi, saya kira saya bisa bertahan dan akhirnya dia akan jatuh cinta dengan saya. Maksudku, dia hanya mengatakan di sana bahwa dia mencintaiku. Dia akan kembali.

Apa Sebenarnya Perempuan Itu: Hei, itu terjadi: Aku jatuh cinta padamu. Tidak ada lagi percikan, atau kegembiraan. Itu bukan salah siapa-siapa. Saya tidak bisa melihat Anda sebagai bunga cinta, tetapi saya pikir Anda adalah orang yang luar biasa dan saya tidak pernah ingin kehilangan Anda sebagai teman.

Versi Laki-Laki dari Jalur Ini: “Aku sudah lama ingin berhubungan seks dengan banyak wanita lain.”

Bagaimana Mengatakannya Sehingga Pria Memahaminya:


“Aku minta maaf, tapi aku tidak lagi memiliki perasaan romantis untukmu lagi. Saya ingin tetap berteman, tetapi mari kita berikan waktu agar kita bisa melakukannya ketika kita berdua siap. “

Baris ini menggangguku lebih dari garis lainnya. Tolong, berhenti mengatakan “Aku mencintaimu” saat putus dengan seseorang. Ini sangat membingungkan dan tidak jelas. Presiden favorit saya yang kedua, Clinton — sangat menghibur (Presiden favorit saya adalah Polk karena dia mendapat begitu banyak tanah untuk Amerika) sama tidak jelasnya ketika dia berkata:


“Itu tergantung pada apa arti dari kata itu.”

gambar

Jangan berbicara seperti pengacara / politisi ketika putus dengan seseorang.

Jujur saja.

Berapa banyak dari Anda yang telah menggunakan salah satu dari baris ini, atau mengenal seseorang yang memiliki? Harap perbaiki saya jika saya melewatkan sesuatu dalam terjemahan. Apakah Anda menggunakan garis putus-putus yang tidak bisa dipahami oleh pria? Apakah Anda pikir inti dari kesalahpahaman adalah bahwa orang-orang melihat hal-hal hitam dan putih dan anak perempuan melihat hal-hal dalam warna abu-abu seperti yang mereka katakan? Dan, sejujurnya, apa yang Anda maksud dengan ruang ketika Anda memintanya? Dan apa yang Anda maksud ketika Anda mengatakan bahwa tidak lagi jatuh cinta dengan Anda?

Loading...