Christy Turlington、移民の娘として成長する

トランプ政権の残酷な「ゼロ・トレランス」移民政策のために、非人道的拘留施設で離婚した親や子供の話を聞くと、私は母親と思います。離婚した家族の多くは、母国の出身国、エルサルバドル、中米の最も人口の少ない、最も人口の少ない国から来ています。

私の母親は1939年に首都サンサルバドルで生まれました。約5年後、私の祖父が、相手方の政党と話をして、私の母親の兄弟である息子の死を追って簡単に逮捕された後、彼はエルサルバドルを離れ、ロサンゼルスで新しい人生を建てようとしました。祖母、母、彼女の生き残った兄弟が1948年にそこに参加しました。私の母親は、到着した日から、貴重な写真の中で人形にしっかりと抱きついています。しかし、多くの子どもたちが見知らぬ人としてこの土地に来るように、彼女はすぐに英語を話すことを学び、学校では優れていました。卒業後、彼女は乗組員として働き、1966年にパイロットの父と結婚しました。

私は1969年に生まれ、3人の第二の娘。子供たちは休暇中にエルサルバドルに行きました。それはカリフォルニアにとても近く、私たちが国を出たようには感じられませんでした。私が最も覚えているのは、熱帯気候とそれに付随するにおいです。開いた中庭を漂っています。サンサルバドルの叔父の自宅からその国の農場までのドライブについて、私は健康と富の格差を認識しました。道路は未舗装で電気は矛盾していましたが、それは平和でした。

MCX090118_060

Turlington Burnsの母、マリア・エリザベス・パーカーと1930年にL.Aに到着したジェイム兄弟
ターリング・バーンズの裁判所の裁判所

私は、軍事指導の政府とファラブンド・マルティ解放戦線の間のサルバドルの内戦が1980年に発生したとき、私は6年生でした。歴史が後に明らかになるにつれて、米国は危険な論議の的となり、これは、民間人を殺害し、子どもの兵士を募集し、他の人権侵害の中で戦争で約75,000人が死亡した。 1980年から1990年の間に、多くのサルバドール人は逃げることができないと感じていました。米国のサルバドール移住者は94,000人から465,000人におよそ5倍に増えました。

1979年までに、マイアミに住んでいました。新しい学校にはカリフォルニアよりも多様性がありました。スペイン語はどこでも話されました。私たちのコミュニティの家族の多くはコロンビア人かブラジル人でした。 Haitiansのように、キューバ人の船は船で到着しました。人種差別が触発され、亡命希望者は概ね歓迎されなかったようだ。私のアイデンティティが形成され始めたばかりなので、これは私にとって混乱と矛盾する時間でした。私のモデルのキャリアが16歳で離陸したとき、私の混在した民族は私を離れました。私はサルバドールのバックグラウンドを恥じることは一度もありませんでしたが、今私はそれが私に与えた端を誇りに思っていました。

多くの家族にとって、離れることは死のようなものです。多くは愛する人を再び見ることはありません。それは負け負けです。

私が母になった後、私はあなたの子供を安全に保つためにすべてを危険にさらす方法を理解しました。生存メカニズムは強力な力で始まります。そして、それは自分自身の生存に関するものではありません。母性は全て犠牲です。あなたの家を出ることのストレスとあなたが知っていることは、あなたが信じなければならないものは、ほとんどの人が負うことができないより安全です。私は去ることを決断することになる心の痛みをよく知っている。多くの家族にとって、離れることは死のようなものです。多くは愛する人を再び見ることはありません。それは負け負けです。

母性保健に専念する私の非営利団体であるEvery Mother Countsを始める前と始まって以来、私は80カ国以上に渡りました。これらの国々の多くは南部にあり、ほとんどの国々は植民地化と有害な影響を共通して持っています。米国は、それらのために経済成長を達成したにもかかわらず、われわれが見つけた国を上回ったわけではありません。女性に対する暴力は、この遺産の結果として疑問ではありません。危険を冒して目的地に達する女性は、妊娠していても医療を求めるのが怖いことがよくあります。彼らは手作業で労働し、赤ちゃんを配達したあとすぐに仕事に戻ります。これは誰にもお勧めできません。

私たちがその中に私たちの一部を認めなければ、システムを変更することはできません。私たちが責任を持って他者の靴に身を置くならば、より人道的な政策と実践が必要です。このようにアメリカの価値観について語り、家族を扱うにはどうすればよいでしょうか?それは改革の時です。

米国での移住者の妊産婦の健康問題についての詳細は、ドキュメンタリー「アメリカで産まれする:カリフォルニア、CNNで10月に放送」をご覧ください。

リード写真:パメラ・ハンソン/トランク・アーカイブ

この記事は元々9月号に掲載されました。 マリークレア, ニューススタンド8/16。

Loading...